日本語
このサイトは、成田市国際交流協会（NIFS）の公式ホームページです。 当協会では、市内に住む外国の方や成田市にお越しの皆様にも協会の活動を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。 Google翻訳を利用して、当サイトを英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、ネパール語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ミャンマー語、シンハラ語、タミル語、モンゴル語などに翻訳できます。
English（英語）
This site is the official homepage of the Narita International Friendship
Society (NIFS).
We have introduced a translation service for the entire site so that foreign
residents and visitors to Narita can also learn about our activities.
Using Google Translate, this site can be translated into English, Chinese,
Korean, Vietnamese, Thai, Nepali, Tagalog, Spanish, Portuguese, Indonesian,
Burmese, Sinhalese, Tamil, Mongolian, and other languages.
中文（中国語簡体）
本网站是成田市国际交流协会（NIFS）的官方主页。
为了让居住在市内的外国人和到访成田市的人士也能了解本协会，我们引入了整个网站的翻译服务。
使用谷歌翻译，本主页可以翻译成英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、他加禄语、泰语、尼泊尔语、越南语、僧伽罗语、泰米尔语、艾马拉语、盖丘亚语、印度尼西亚语、蒙古语、缅甸语。
（注意）自动翻译服务是由翻译程序自动翻译的，因此不一定是准确的翻译。有些页面无法使用自动翻译服务，例如使用程序的页面或受加密保护的页面。
中文（中国語繁体）
本網站是成田市國際交流協會（NIFS）的官方主頁。
為了讓居住在市內的外國人和到訪成田市的人士也能了解本協會，我們引入了整個網站的翻譯服務。
使用Google翻譯，本主頁可以翻譯成英語、中文、韓語、西班牙語、葡萄牙語、他加祿語、泰語、尼泊爾語、越南語、僧伽羅語、泰米爾語、艾馬拉語、蓋丘亞語、印度尼西亞語、蒙古語、緬甸語。
（注意）自動翻譯服務是由翻譯程式自動翻譯的，因此不一定是準確的翻譯。有些頁面無法使用自動翻譯服務，例如使用程式的頁面或受加密保護的頁面。
한국어（韓国語）
이 사이트는 나리타시 국제교류협회(NIFS)의 공식 홈페이지입니다.
나리타시에 거주하는 외국인과 나리타시를 방문하시는 분들께도 본 협회를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하였습니다.
Google 번역을 이용하여 본 홈페이지를 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어, 태국어, 네팔어, 베트남어,
싱할라어, 타밀어, 아이마라어, 케추아어, 인도네시아어, 몽골어, 미얀마어로 번역할 수 있습니다.
(주의) 자동 번역 서비스는 번역 프로그램에 의한 자동 번역이므로 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 프로그램을 이용하고
있는 페이지나 암호화로 보호된 페이지 등 자동 번역 서비스를 이용할 수 없는 페이지도 있습니다.
Español（スペイン語）
Este sitio es la página oficial de la Sociedad de Amistad Internacional
de Narita (NIFS).
Hemos introducido un servicio de traducción para todo el sitio para que
los residentes extranjeros y los visitantes de Narita también puedan conocer
nuestra asociación.
Utilizando el Traductor de Google, esta página puede traducirse al inglés,
chino, coreano, español, portugués, tagalo, tailandés, nepalí, vietnamita,
cingalés, tamil, aimara, quechua, indonesio, mongol y birmano.
(Nota) El servicio de traducción automática se realiza mediante un programa
de traducción, por lo que es posible que la traducción no siempre sea precisa.
Algunas páginas no se pueden traducir con el servicio de traducción automática,
como las páginas que utilizan programas o que están protegidas por cifrado.
Português（ポルトガル語）
Este site é a página oficial da Sociedade de Amizade Internacional de Narita
(NIFS).
Introduzimos um serviço de tradução para todo o site para que os residentes
estrangeiros e visitantes de Narita também possam conhecer a nossa associação.
Utilizando o Google Tradutor, esta página inicial pode ser traduzida para
inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tagalo, tailandês, nepalês,
vietnamita, cingalês, tâmil, aimará, quíchua, indonésio, mongol e birmanês.
(Nota) O serviço de tradução automática é feito por um programa de tradução,
pelo que a tradução pode não ser sempre precisa. Algumas páginas não podem
ser traduzidas pelo serviço de tradução automática, tais como páginas que
utilizam programas ou estão protegidas por encriptação.
Tagalog（タガログ語）
Ang site na ito ay ang opisyal na homepage ng Narita International Friendship
Society (NIFS).
Nagpakilala kami ng serbisyo sa pagsasalin para sa buong site upang malaman
din ng mga dayuhang residente at bisita sa Narita ang tungkol sa aming
asosasyon.
Gamit ang Google Translate, ang homepage na ito ay maaaring isalin sa Ingles,
Tsino, Koreano, Espanyol, Portuges, Tagalog, Thai, Nepali, Vietnamese,
Sinhalese, Tamil, Aymara, Quechua, Indonesian, Mongolian, at Burmese.
(Tandaan) Ang automatic na serbisyo sa pagsasalin ay isinasagawa ng isang
programa sa pagsasalin, kaya hindi laging tumpak ang pagsasalin. Mayroong
ilang mga pahina na hindi maaaring isalin gamit ang automatic na serbisyo
sa pagsasalin, tulad ng mga pahinang gumagamit ng mga programa o protektado
ng encryption.
ไทย（タイ語）
เว็บไซต์นี้เป็นโฮมเพจอย่างเป็นทางการของสมาคมมิตรภาพระหว่างประเทศแห่งเมืองนาริตะ
(NIFS)
เราได้นำบริการแปลภาษาสำหรับทั้งเว็บไซต์มาใช้เพื่อให้ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่และผู้มาเยือนเมืองนาริตะสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับสมาคมของเราได้
ด้วย Google Translate โฮมเพจนี้สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี สเปน
โปรตุเกส ตากาล็อก ไทย เนปาล เวียดนาม สิงหล ทมิฬ ไอย์มารา เกชัว อินโดนีเซีย
มองโกเลีย และพม่าได้
（หมายเหตุ）บริการแปลภาษาอัตโนมัตินี้ดำเนินการโดยโปรแกรมแปลภาษา จึงอาจไม่ใช่การแปลที่ถูกต้องเสมอไป
บางหน้าไม่สามารถใช้บริการแปลภาษาอัตโนมัติได้ เช่น หน้าที่ใช้โปรแกรมหรือได้รับการป้องกันด้วยการเข้ารหัส
नेपाली（ネパール語）
यो साइट नारिता अन्तर्राष्ट्रिय मित्रता समाज (NIFS) को आधिकारिक होमपेज हो।
हामीले विदेशी निवासी र नारिताका आगन्तुकहरूले पनि हाम्रो संघबारे जान्न सकून्
भनेर सम्पूर्ण साइटको लागि अनुवाद सेवा सुरु गरेका छौं।
Google Translate को प्रयोग गरेर, यो होमपेजलाई अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली,
स्पेनिश, पोर्तुगिज, टागालोग, थाई, नेपाली, भियतनामी, सिंहली, तमिल, आइमारा,
क्वेचुआ, इन्डोनेसियाली, मंगोलियाली, र बर्मेली भाषाहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ।
（नोट）स्वचालित अनुवाद सेवा अनुवाद कार्यक्रमद्वारा गरिने भएकोले अनुवाद सधैं
सही नहुन सक्छ। कार्यक्रम प्रयोग गर्ने पेजहरू वा एन्क्रिप्शनद्वारा सुरक्षित
पेजहरू जस्ता केही पेजहरूमा स्वचालित अनुवाद सेवा प्रयोग गर्न सकिँदैन।
tiếng việt（ベトナム語）
Trang web này là trang chủ chính thức của Hiệp hội Hữu nghị Quốc tế Thành
phố Narita (NIFS).
Chúng tôi đã giới thiệu dịch vụ dịch thuật cho toàn bộ trang web để cư
dân nước ngoài và du khách đến Narita cũng có thể tìm hiểu về hiệp hội
của chúng tôi.
Sử dụng Google Dịch, trang chủ này có thể được dịch sang tiếng Anh, tiếng
Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tagalog, tiếng
Thái, tiếng Nepal, tiếng Việt, tiếng Sinhala, tiếng Tamil, tiếng Aymara,
tiếng Quechua, tiếng Indonesia, tiếng Mông Cổ và tiếng Miến Điện.
(Lưu ý) Dịch vụ dịch tự động được thực hiện bởi chương trình dịch, do đó
bản dịch có thể không phải lúc nào cũng chính xác. Một số trang không thể
được dịch bằng dịch vụ dịch tự động, chẳng hạn như các trang sử dụng chương
trình hoặc được bảo vệ bằng mã hóa.
සිංහල（シンハラ語）
මෙම අඩවිය Narita ජාත්යන්තර මිත්රත්ව සංගමයේ (NIFS) නිල මුල් පිටුවයි.
නාරිටාහි පදිංචි විදේශිකයන්ට සහ නාරිටාවට පැමිණෙන අමුත්තන්ට ද අපගේ සංගමය
පිළිබඳ දැන ගැනීමට හැකි වන පරිදි මුළු අඩවියටම පරිවර්තන සේවාවක් අපි හඳුන්වා
දී ඇත.
Google පරිවර්තකය භාවිතයෙන් මෙම මුල් පිටුව ඉංග්රීසි, චීන, කොරියානු, ස්පාඤ්ඤ,
පෘතුගීසි, ටගලොග්, තායි, නේපාල, වියට්නාම, සිංහල, දෙමළ, අයිමාරා, කෙචුවා,
ඉන්දුනීසියානු, මොංගෝලියානු සහ බුරුම භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ හැක.
（සටහන）ස්වයංක්රීය පරිවර්තන සේවාව පරිවර්තන වැඩසටහනක් මගින් සිදු කරන බැවින්
පරිවර්තනය සෑම විටම නිවැරදි නොවිය හැක. වැඩසටහන් භාවිතා කරන පිටු හෝ සංකේතනය
මගින් ආරක්ෂා කර ඇති පිටු වැනි සමහර පිටු ස්වයංක්රීය පරිවර්තන සේවාව භාවිතයෙන්
පරිවර්තනය කළ නොහැක.
தமிழ்（タミル語）
இந்த தளம் Narita சர்வதேச நட்புறவு சங்கத்தின் (NIFS) அதிகாரப்பூர்வ முகப்புப்
பக்கமாகும்.
நாரிட்டாவில் வசிக்கும் வெளிநாட்டினரும், நாரிட்டாவிற்கு வருகை தருபவர்களும்
எங்கள் சங்கத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்காக முழு தளத்திற்கும் மொழிபெயர்ப்பு
சேவையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்.
Google மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி இந்த முகப்புப் பக்கத்தை ஆங்கிலம், சீனம்,
கொரியன், ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீஸ், டகலாக், தாய், நேபாளி, வியட்நாமீஸ், சிங்களம்,
தமிழ், ஐமாரா, கெச்சுவா, இந்தோனேஷியன், மங்கோலியன் மற்றும் பர்மிய மொழிகளில்
மொழிபெயர்க்க முடியும்.
（குறிப்பு）தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு சேவை மொழிபெயர்ப்பு நிரலால் செய்யப்படுவதால்,
மொழிபெயர்ப்பு எப்போதும் சரியாக இருக்காமல் இருக்கலாம். நிரல்களைப் பயன்படுத்தும்
பக்கங்கள் அல்லது குறியாக்கத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்கள் போன்ற சில பக்கங்களைத்
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்க முடியாது.
Aymar aru（アイマラ語）
Aka chiqax Narita Markachirinakatakix Mayachthapt'a Tantachawi (NIFS) ukan
oficial qillqäwiparuw uñt'ayi.
Jutir markachirinakas, jila Narita markar saririnakas amuyt'apxañapatakix,
taqi chiqar jaqukipa servicio uñt'ayañ qalltapxtwa.
Google Translate apnaqasaxa, aka qillqäwi ukax inglés, chino, coreano,
español, portugués, tagalo, tailandés, nepalí, vietnamita, cingalés, tamil,
aymara, quechua, indonesio, mongol ukatx birmano arunakar jaqukipasiñ atipi.
（Yatiyäwi）Automático jaqukipä servicio ukax mä programa jaqukipirimpiw
lurañataki, ukatx jaqukipäwix janiw inaslla chiqäkit. Yaqhip qillqäwinakax
janiw automático jaqukipä servicio apnaqasax jaqukipañ atki ukhamasti,
programanak apnaqir qillqäwinaka jan ukax chimpunakamp imantata qillqäwinaka.
Runa Simi（ケチュア語）
Kay sitio Narita Llaqtakuna Pura Sumaq Kawsay Tantakuy (NIFS) oficial qallariy
panqan kachkan.
Hawa runakuna llaqtapi tiyaqkuna, Naritaman hamuq runakuna ima tantakuyninchikta
riqsinankupaq tukuy sitiopaq tikray ruwayta qallarirqaniku.
Google Translate-wan kay qallariy panqaqa inglés, chino, coreano, español,
portugués, tagalo, tailandés, nepalí, vietnamita, cingalés, tamil, aimara,
quechua, indonesio, mongol, hinaspa birmano simikunaman tikrayta atin.
（Yuyaychay）Automático tikray ruwana huk tikray programawan ruwasqa, chayraykuchu
tikrayqa manapuni cheqaqchu kanman. Wakin panqakunaqa mana automático tikray
ruwanawan tikraqkuchu, hina programakunata apaykachaq panqakuna icha encriptación-wan
harkasqakuna.
Indonesia（インドネシア語）
Situs ini adalah halaman resmi Narita International Friendship Society
(NIFS).
Kami telah memperkenalkan layanan terjemahan untuk seluruh situs agar penduduk
asing dan pengunjung Narita juga dapat mempelajari tentang asosiasi kami.
Menggunakan Google Translate, halaman ini dapat diterjemahkan ke dalam
bahasa Inggris, Tionghoa, Korea, Spanyol, Portugis, Tagalog, Thai, Nepal,
Vietnam, Sinhala, Tamil, Aymara, Quechua, Indonesia, Mongolia, dan Burma.
(Catatan) Layanan terjemahan otomatis dilakukan oleh program terjemahan,
sehingga terjemahan mungkin tidak selalu akurat. Beberapa halaman tidak
dapat diterjemahkan menggunakan layanan terjemahan otomatis, seperti halaman
yang menggunakan program atau yang dilindungi enkripsi.
Монгол（モンゴル語）
Энэхүү сайт нь Наритагийн Олон Улсын Найрамдлын Нийгэмлэгийн (NIFS) албан
ёсны нүүр хуудас юм.
Наритад амьдардаг гадаадын иргэд болон Наритад зочлогсод манай нийгэмлэгийн
талаар мэдэх боломжтой болгохын тулд бид сайтын бүхэлд нь орчуулгын үйлчилгээ
нэвтрүүлсэн.
Google Translate ашиглан энэхүү нүүр хуудсыг англи, хятад, солонгос, испани,
португал, тагалог, тайланд, балба, вьетнам, синхал, тамил, аймара, кечуа,
индонез, монгол, бирм хэл рүү орчуулах боломжтой.
（Тэмдэглэл）Автомат орчуулгын үйлчилгээг орчуулгын программ хийдэг тул орчуулга
үргэлж зөв байж чадахгүй. Программ ашигладаг хуудас эсвэл шифрлэлтээр хамгаалагдсан
хуудас зэрэг автомат орчуулгын үйлчилгээ ашиглах боломжгүй хуудаснууд байдаг.
မြန်မာ（ミャンマー語）
ဤဆိုဒ်သည် Narita နိုင်ငံတကာ မိတ်ဖက်အသင်း (NIFS) ၏ တရားဝင်ပင်မစာမျက်နှာဖြစ်ပါသည်။
Narita တွင်နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများနှင့် Narita သို့ လာရောက်လည်ပတ်သူများလည်း
ကျွန်ုပ်တို့အသင်းအကြောင်း သိရှိနိုင်ရန် ဆိုဒ်တစ်ခုလုံးအတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို
မိတ်ဆက်ပေးထားပါသည်။
Google Translate ကိုအသုံးပြု၍ ဤပင်မစာမျက်နှာကို အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား၊
စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ တာဂါးလော့၊ ထိုင်း၊ နီပေါ၊ ဗီယက်နမ်၊ ဆင်ဟာလာ၊ တမီး၊ အေမာရာ၊
ကွေချွား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ မွန်ဂိုလီးယားနှင့် မြန်မာဘာသာများသို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
（မှတ်ချက်）အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုသည် ဘာသာပြန်ပရိုဂရမ်ဖြင့်ပြုလုပ်သောကြောင့်
ဘာသာပြန်သည် အမြဲတမ်းတိကျမှန်ကန်မှုမရှိနိုင်ပါ။ ပရိုဂရမ်များအသုံးပြုသောစာမျက်နှာများ
သို့မဟုတ် ကုဒ်ဝှက်ခြင်းဖြင့်ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာများကဲ့သို့ အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို
အသုံးပြု၍ဘာသာပြန်ဆို၍မရသောစာမျက်နှာအချို့ရှိပါသည်။